<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Verdana\! important";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:18.0pt'><b><font size=5 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'>La UPV/EHU y Euskadi Irratia ofrecen por primera
vez en el País Vasco la ópera 'Der Kaiser von Atlantis' <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:18.0pt'><b><font size=5 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=4 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'><!-- SUBTITULO --><!-- DESCRIPCION (ENTRADILLA) -->La
obra, que cuenta con el patrocinio de Innobasque y Euskaltel, se representará
el jueves en dos sesiones <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=5 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><!-- CUERPO DE LA PAGINA --><!-- AUTOR / FUENTE --><!-- ************************** --><!-- REPLICANT CUERPO DEL TEXTO --><!-- ************************** --><!-- LADILLO CUERPO--><!-- IMAGEN CUERPO --><!-- PIE DE FOTO --><!-- TEXTO ALTERNATIVO --><!-- CUERPO DEL PARRAFO --><st1:PersonName
ProductID="La ópera Der Kaiser" w:st="on"><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'>La ópera <em><i><font face="Verdana! important"><span
style='font-family:"Verdana\! important"'>Der Kaiser</span></font></i></em></span></font></st1:PersonName><em><i><font
color=black face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black'> von Atlantis</span></font></i></em><font color=black
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black'> nunca se había representado en el País Vasco. El próximo jueves,
día 20, EITB y UPV/EHUk, con el patrocinio de Euskaltel e Innobasque,
estrenarán la obra de Viktor Ullmann dentro de la segunda edición del evento
'Sormenaren gaua', que organiza Euskadi Irratia. La ópera se representará en
dos sesiones a las 19:00 y a las 22:00 en la sede de EITB en Bilbao
(Capuchinos de Basurto 2). <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><b><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'>La entrada es gratuita y las invitaciones se
pueden solicitar en EITB, en la dirección <a href="mailto:eitbinfo@eitb.com">eitbinfo@eitb.com</a>. En
la UPV/EHU, la comunidad universitaria debe reservar las entradas en la
dirección </span></font></b><b><font size=5 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'><a href="mailto:lgzofgec@ehu.es">lgzofgec@ehu.es</a></span></font></b><b><font
color=black face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black;font-weight:bold'>, indicando sus datos personales y la sesión</span></font></b><font
color=black face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black'>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><font size=3 color=navy
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><em><i><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'>El emperador de la Atlántida</span></font></i></em><font
color=black face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black'> es una alegoría sobre la naturaleza del nazismo y el escaso valor
de la vida humana, obra del compositor judío <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Viktor
Ullmann</span></font></b></strong> (1898-1944), quien murió gaseado en el campo
de Auschwitz. Esta obra la compuso en el campo de tránsito de Terezin, pero no
se pudo estrenar hasta 1975.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'>El director musical de la ópera que se representará el jueves es
Andrea Cazzaniga y el director artístico el catedrático de la Facultad de
Bellas Artes de la UPV/EHU Josu Rekalde. Siete cantantes, entre otros, el
barítono <strong><b><font face="Verdana! important"><span style='font-family:
"Verdana\! important"'>Xavier Mendoza Oliva</span></font></b></strong>, <st1:PersonName
ProductID="la soprano Ana Otxoa" w:st="on">la soprano <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Ana
Otxoa</span></font></b></strong></st1:PersonName>, el bajo <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Ralf
Gr</span></font></b></strong>obe, el tenor <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Alberto
Núñez Baracaldo</span></font></b></strong> y <st1:PersonName
ProductID="la soprano Ana Häsler" w:st="on">la soprano <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Ana
Häsler</span></font></b></strong></st1:PersonName>, junto a tres músicos del
Ensamble Kuraia toman parte en <st1:PersonName ProductID="la representación. En"
w:st="on">la representación. En</st1:PersonName> la escenografía, bajo la
dirección de Josu Rekalde, han participado siete alumnos del Máster de Arte y
Ciencias del Espectáculo. A los personajes les han dado un estilo atemporal que
refuerza el estereotipo. En el fondo del escenario, una pantalla mostrará
imágenes de danzantes que representan, como dice el libreto, muertos vivientes,
y la traducción de las conversaciones, en alemán, de los personajes.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><st1:PersonName
ProductID="Enrique Azurza" w:st="on"><strong><b><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'>Enrique Azurza</span></font></b></strong></st1:PersonName><font
color=black face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important";
color:black'>, director del Coro de la UPV/EHU, es el director de las voces
corales; Jorge Horno se ha ocupado de la coreografía y <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Marta
Gutiérrez</span></font></b></strong> del vestuario. La escenografía y atrezzo
son obra de <strong><b><font face="Verdana! important"><span style='font-family:
"Verdana\! important"'>Elías Martínez de Lecea</span></font></b></strong>; del
movimiento escénico se ha ocupado <strong><b><font face="Verdana! important"><span
style='font-family:"Verdana\! important"'>Ricardo Bamaca</span></font></b></strong>;
del vídeo para <st1:PersonName ProductID="la escena José Félix" w:st="on">la escena
<strong><b><font face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>José
Félix</span></font></b></strong></st1:PersonName><strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>
González</span></font></b></strong>. La regidora es <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Ana
Carreira</span></font></b></strong> y los productores, <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Patxi
Azpillaga</span></font></b></strong> y <strong><b><font
face="Verdana! important"><span style='font-family:"Verdana\! important"'>Maider
Urrutia</span></font></b></strong>.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Verdana;text-transform:uppercase;font-weight:bold'>Der
Kaiser von Atlantis / Atlantidako Enperadorea / El Emperador de Atlántida</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Verdana><span style='font-size:
12.0pt;font-family:Verdana;text-transform:uppercase;font-weight:bold'> </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Viktor Ullmannen Ganberako Opera</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'>Ópera de Cámara de Viktor Ullmann</span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Arial><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-weight:bold'> </span></font></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>EITBren egoitza / Sede de EITB</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><b><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana;font-weight:bold'>Azaroak 20
Noviembre – 19:00 <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'> Entradas limitadas</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'>Reserva tu invitación a través del
siguiente correo electrónico INDICANDO TUS DATOS PERSONALES Y LA SESIÓN:</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=3 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:12.0pt;font-family:Verdana'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;text-align:center'><font size=5 face=Verdana><span lang=ES-TRAD
style='font-size:20.0pt;font-family:Verdana'><a href="mailto:lgzofgec@ehu.es"
title="mailto:lgzofgec@ehu.es">lgzofgec@ehu.es</a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:7.2pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
7.2pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><font size=3 color=black
face="Verdana! important"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana\! important";
color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>