<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.Pa1, li.Pa1, div.Pa1
{mso-style-name:Pa1;
mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:12.05pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";}
span.A4
{mso-style-name:A4;
mso-style-priority:99;
color:#211D1E;
font-weight:bold;}
span.A3
{mso-style-name:A3;
mso-style-priority:99;
color:#211D1E;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES link=blue vlink=purple>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:18.0pt;line-height:115%'>Antzerkia
eta Labirintoa. <o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:18.0pt;line-height:115%'>Ander
Lipus y Miren Gaztañaga</span></b><span style='font-size:18.0pt;line-height:
115%'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b>22 y 23 de Noviembre. CMD San Francisco
Udaltegia<o:p></o:p></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:18.0pt;line-height:150%'>Información General/Informazio
Orokorra<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><span lang=ES-TRAD
style='font-size:18.0pt;line-height:150%'>Talleres/Tailerrak<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=EN-US>Bizkaiko Campuseko Kultur Gestiorako Bulegoa / <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>Oficina de Gestión Cultural del Campus de Bizkaia <o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>LARRAKO-ETXEA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>Avda. Lehendakari Agirre Etorb., 81 (Sarriko)
48015. Bilbao<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>ORDUTEGIA / HORARIO:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>9:00etatik 13:00etara eta 15:00etatik 16:30etara,
astelehenetik ostiralera<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>(astearte eta ostiraletan, goizez bakarrik)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>09.00 a 13.00 de L. a V. y Tarde: de 15.00 a 16.30<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>(Excepto martes y viernes, sólo por las mañanas)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'><b><span lang=ES-TRAD>Tf. 94 601 7111.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>Las líneas que tratará este taller girarán en torno al trabajo en equipo
y a la autonomía del actor. El estudio de distintas formas de actuación y
representación servirá al intérprete como herramienta mecánica, para que,
posteriormente, pueda desarrollar su voz y su cuerpo en el espacio. Desde la
mecánica hasta la poética, se construirán acciones dramáticas, mediante el
desarrollo de investigaciones, búsquedas y caminos experimentales tanto en
grupo como de forma individual. Dentro de ese laberinto teatral, el objetivo
del curso consiste en buscar prácticas de creación de materiales y nuevas
formas de actuación para los actores. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>Este curso intensivo está dirigido a todos aquellos que deseen adentrarse
en el mundo del teatro, sobre todo, a quienes estén dispuestos a aprender,
descubrir y experimentar cosas nuevas en el mundo del teatro. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>Durante el curso se profundizará en los siguientes temas:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-Improvisaciones y juegos dramáticos<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-Construcción de una partitura física<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-Descubriendo los principios de la pre-expresividad según la antropología
teatral (segmentación, equilibrio, oposición...).<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-El cuerpo y la voz.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-El objeto y el cuerpo.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-El control de la energía y la respiración.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
150%'>-Lectura dramatizada.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'>-Diversas tradiciones actorales
(teatro de danza Kathakali, India; danza de Bali; teatro Noh, Japón...).<o:p></o:p></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><span style='font-size:
10.0pt'><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><span style='font-size:
18.0pt'>TAILLERRA</span></span><span style='font-size:18.0pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><i><span
style='font-size:18.0pt'>Antzerkia eta Labirintoa. <o:p></o:p></span></i></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><span style='font-size:
18.0pt'>Ander Lipus eta Miren Gaztañaga<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify'><span class=A4><span style='font-size:
10.0pt'>Azaroak 22 eta 23. CMD San Francisco Udaltegia.<o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>Talde-lana eta aktorearen autonomia
izango dira tailer honek jarraituko dituen ildoak. Mekanika eta adierazpide
ezberdinen ikasketek aktorearentzako herraminta mekanikoak izateko balioko
dute, gero, aktoreak bere ahotsa eta gorputza espazioan landu ditzan.
Mekanikatik poetikara, ekintza dramatikoak eraikiko dira. Ikerketa, bilaketa
eta bide esperimentalak taldeka eta bakarka landuz. Aktorearentzako materialen
praktika sortzaileak eta forma aktoral berrien bilaketa dira ikastaroaren xede
antzerkiaren labirintoan.</span></span><span style='font-size:11.0pt;
line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>Antzerkiaren mundua ezagutu nahi duen
ororentzat dago zuzendua ikastaro trinko hau. Batez ere, antzerki munduan,
gauza berriak ikasi, aurkitu eta jolasteko prest dagoenari. </span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>Ikastaroan zakonduko diren gaiak:</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Inprobizazioak eta jolas dramatikoak</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Partitura fisiko baten eraikuntza</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Antzerki antropologiaren
aurre-adierazpen printzipioak ezagutzen (segmentazioa, oreka, opozizioa...).</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Gorputza eta ahotsa.</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Objetua eta gorputza.</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Energia eta arnasketaren kontrola.</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Irakurketa dramatizatua.</span></span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=Pa1 style='text-align:justify;line-height:150%'><span class=A3><span
style='font-size:9.0pt;line-height:150%'>-Aktore tradizio ezberdinak (Indiako
Kathakali antzerki-dantza, Baliko dantza, Japongo Noh antzerkia...).</span></span><span
style='font-size:10.0pt;line-height:150%;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='line-height:150%'><span style='font-size:10.0pt;
line-height:150%'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;mso-line-height-alt:12.05pt;text-autospace:none'><b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;color:black'>WORKSHOP</span></b><span lang=EN-US
style='font-size:18.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;mso-line-height-alt:12.05pt;text-autospace:none'><b><i><span
lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'>Antzerkia eta Labirintoa. </span></i></b><b><span
lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'>Ander Lipus and Miren
Gaztañaga. </span></b><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:12.05pt;text-autospace:none'><b><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>22nd
and 23rd November. </span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#211D1E'>CMD San Francisco Udaltegia</span></b><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";
color:#211D1E'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:black'>This workshop will be concerned with teamwork and the autonomy
of the actor. The study of different forms of acting and portrayal will serve
the actor as a mechanical tool, so that she can later develop her voice and her
body in space. From mechanics <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>to poetics, dramatic actions will be built through the
development of investigations, searches and experimental paths, both as a group
and individually. Within this theatrical maze, the aim of the course is to seek
practices of creating materials and new forms of acting for actors.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>This intensive course is intended for all those who wish
to explore the world of theatre, above all those who are willing to learn,
discover and experiment with new things in that world.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>During the course the following subjects will be
explored:<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Improvisation and dramatic games.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Construction of a physical score.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Discovering the principles of pre-expressiveness
according to theatrical anthropology (segmentation, balance,
opposition…).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-The body and the voice.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-The object and the body.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Control of energy and breathing.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Dramatised reading.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
justify;line-height:150%;text-autospace:none'><span lang=EN-US
style='color:#211D1E'>-Different traditions of acting (Kathakali dance theatre,
India; Balinese dance; Noh theatre, Japan…).<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>