<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:45.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#666666'>bizkak indie festival<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><br></span><a href="http://www.kultura-bizkaia.ehu.es/" target="_blank"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:blue;text-decoration:none'><img border=0 width=569 height=799 id="_x0000_i1025" src="cid:image001.gif@01CD0075.21F30240" alt="http://www.musikazepro.com/upload/usrs/00162/newsletters/cartel-ok-CON-LOGO-2-web.gif"></span></a><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:12.0pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>bizbak indie festival 2012</span></strong><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>bilbao</span></strong><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>maiatzak 4-11-18 mayo</span></strong><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>20:30</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>sarrera dohainik / entrada libre</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>bizbak. bizkaia aretoa</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>upv / ehu</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>av. abandoibarra, 3</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>--------------</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>maiatzak 04 mayo</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>guadalupe plata</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>gora japon</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>manett</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>--------------</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>maiatzak 11 mayo</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>capsula</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>ainara legardon</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>mobydick</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>--------------</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>maiatzak 18 mayo</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>zodiacs</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>muy fellini</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p align=center style='text-align:center'><strong><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>joseba irazoki</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>BizBAK Indie Festival (Canciones glocales II. Primavera 2012) </span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Una presentación. Gabriel Villota Toyos</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Muchas veces nos hemos podido preguntar qué significa, a estas alturas, el calificativo de indie, en tanto que modo de denominar a los productos procedentes de aquellas áreas de la producción cinematográfica, o musical, principalmente, que se autocalifican como “independientes”. “Pero, ¿independiente de qué?”, nos preguntamos. La respuesta obvia es “de la industria”, o “de la industria mainstream”, claro; sin embargo desde hace tiempo sabemos que esta afirmación plantea muchas excepciones, muchos interrogantes, y muchas dudas, en definitiva.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Del mismo modo que en los 80 un cierto tipo de cine, principalmente norteamericano, se denominaba “independiente” para marcar distancia con lo que venía producido por la industria hollywoodiense, también una serie de pequeños sellos musicales pronto comenzaron a promocionar lo que hacían con esa nueva etiqueta: lo cual parecía garantizar unas dosis mayores de autenticidad y de frescura. Eran independientes de las grandes corporaciones, outsiders dentro de la industria. Esto también significaba que tenían menos dinero, que todo era más artesanal, que practicaban el “Do It Yourself”, y que finalmente sus productos eran mucho más sencillos, rudos y directos. No hace falta explicar aquí cómo lo “independiente” y lo “indie” se convirtió después en una marca más, y las grandes compañías, tanto de Hollywood como de la industria del disco, trataro n de apropiarse de ese espíritu creando artificialmente sus propios “pequeños” sellos y estudios subsidiarios.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>En este sentido, sacar a relucir hoy en día el concepto de “indie” podría parecer un gesto vano, incluso ñoño: si no fuera porque creemos que detrás, de forma implícita, sigue habiendo valores importantes que defender; actitudes estéticas (y por ende éticas) que desde posiciones como la que ocupa un proyecto de cultura universitaria como es el de BizBAK han de ser no sólo acogidas, sino más bien promovidas e impulsadas.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Porque lo “indie” significa, ante todo, ser como ese indómito personaje tan bien dibujado por Marc Recha en la que es por el momento su última película: el adolescente petit indi que se resiste a ser manejado por los hilos de la convención, de esas relaciones de poder basadas en la dominación y el chantaje emocional tan del gusto de los adultos: o como intenta también reflejar el cartel del festival que en esta primera edición presentamos, un “indi” entendido como ese pequeño “piel roja” indomable que quiere plantar cara, de tú a tú, al siempre triunfante cowboy.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Al igual que este emplumado y desafiante forajido, los grupos y solistas que presentamos se mantienen tenaces y retadores desde sus diversas y heterogéneas propuestas: aún siendo casi todas ellas agrupaciones de pequeño formato, y que nos ofrecerán actuaciones breves a lo largo de esos tres viernes de mayo en los que se extenderá el festival, tendremos sin embargo ocasión de comprobar la contundencia de sus letras y sus sonidos, así como la intensidad emocional e interpretativa que, desde una serie de experiencias firmemente ancladas en lo local, se manifiestan, desde la perspectiva “indie”, perfectamente representativas del carácter global de los tiempos que vivimos. Canciones “glocales” indies, vamos.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>---------------------------------------------------</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>BizBAK Indie Jaialdia (Abesti glokalak II. 2012ko udaberria) </span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Aurkezpen bat. Gabriel Villota Toyos</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Honaino iritsita, askotan galdetu izango genion geure buruari indie kalifikatiboak zer esan nahi duen zinematografia zein musika ekoizpen arlotik datozen eta, gehienetan, “independente” gisa autokalifikatzen diren produktuei lotuta. “Zertatik independente?” galde dezakegu. Erantzuna bistakoa da; “industriatik”, “mainstream-etik independente”. Hala ere, aspalditik dakigu baieztapen honek salbuespen asko, galdera asko eta, azken finean, zalantza asko sortzen dituela. </span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>80ko hamarkadan zinema mota zehatz bat, batez ere Ipar Amerikakoa, “independente” izendatzen zen bezala, Hollywoodeko industriak ekoitzitakotik bereizteko, musika zigilu txiki batzuk ere laster hasi ziren egiten zutena etiketa berri horrekin sustatzen. Benetakotasun eta freskotasun dosi handiagoen bermea zirudien. Korporazio handietatik independenteak ziren, industriaren barruko outsider-ak. Horrek diru gutxiago zutela ere adierazten zuen, artisau lan handiagoa egin zela, “Do It Yourself” espresioaren ildotik, eta, azkenean, produktuak askoz ere sinpleagoak, latzagoak eta zuzenagoak zirela. Ez dago hemen azaldu beharrik “independente” eta indie kalifikatiboak gero marka bat gehiago bihurtu zirela, eta konpainia handiek, Hollywoodekoek zein diskoaren industriakoek, espiritu hori berenganatzeko ahalegina egin zuten, haien ordez beren zigilu eta estudio “txikiak” sortuz, artifizialki.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Ildo horretan, gaur egun indie kontzeptua nabarmentzeak keinu hutsala eta gatzgabea irudi lezake: alabaina, atzean, inplizituki, defendatu beharreko balio garrantzitsuak daudela uste dugu; BizBAKena bezalako unibertsitate kultura proiektu batek hartu ez ezik, sustatu eta bultzatu ere egin behar dituen jarrera estetikoak (eta, beraz, etikoak).</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Izan ere, indie-k esan nahi du, beste ezeren aurretik, Marc Rechak oraingoz azken filma duen horretan hain ongi marraztutako pertsonaia hezigaitz hori bezalakoa izatea: ohituraren arabera eta helduek hain gustuko dituzten menperatzean eta xantaia emozionalean oinarritutako botere harremanen arabera ibiltzeari uko ekiten dion petit indi nerabea; edo lehenengo edizio honetan aurkezten dugun jaialdiaren kartelak islatu nahi duen bezala, indi bat, beti garaile irteten den cowboy-ari, maila berean aurrez aurre jarrita, aurka egin nahi dion “larrugorri” hezigaitz gisa ulertuta.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><strong><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Iheslari lumaztatu eta desafiatzaile honek bezala, aurkezten ditugun talde eta bakarlariek irmo eta erronkari jarraitzen dute beren askotariko proposamen heterogeneoekin: ia denak formatu txikiko taldeak diren arren eta jaialdiaren ildotik maiatzeko hiru ostiral horietan emanaldi laburrak eskainiko dizkiguten arren, beren letra eta soinuen sendotasuna egiaztatu ahal izango dugu, baita emozio eta interpretazio intentsitatea ere. Sendotasun eta intentsitate horiek toki desberdinei irmoki lotuta dauden eta bizi dugun garaiko globaltasuna ederki irudikatzen duten esperientzia batzuetatik, indie ikuspegitik, adierazten dira. Abesti “glokal” indie-ak dira.</span></strong><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>INFO GEHIAGO / MÁS INFO:<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>UPV/EHU. </span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Bizkaia Aretoa<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>BizBAK<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>KULTUR GESTIORAKO BULEGOA<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>OFICINA DE GESTIÓN CULTURAL<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>Avda. Abandoibarra, 3. 48009 Bilbao<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'>T. 94 601 7142 / 2104<o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:black'><a href="http://www.kultura-bizkaia.ehu.es">http://www.kultura-bizkaia.ehu.es</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>