<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt;text-align:center'><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><b><span lang=EU style='font-size:26.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Unibertsitateko Abesbatza / Coro UPV/EHU<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt;text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ekainak 22 junio. 20:00 h.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt;text-align:center'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bizkaia Aretoa</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt;text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sarrera doan leku guztiak bete arte / Entrada libre hasta completar el aforo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=436 height=619 id="_x0032__x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01CD4D4A.252B8460" alt="Cartel africa 1x0,7m.jpg"><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>(en castellano más abajo)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><i><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>AFRICAN SANCTUS</span></i></b><b><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'> – DAVID FANSHAWE (1942-2010)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEKO ABESBATZA – CORO DE LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EU><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><i><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>African Sanctus</span></i><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'> lan unibertsala da, berehalako inpaktua eragiten duena eta mezu soil eta zuzenekoa: egileak duen Musika Bat – Jainko Bat sineskeriaren motorra da. Afrikako musikari buruzko informazioa eta Mendebaldeko polifoniarekin duen lotura eskaintzen die entzuleari nahiz interpretatzen ari den musikariari, eta aldi berean, musikaren arima betierekora eta espirituzkora heltzea lortzen du. Botere eta energiaz beterikoa da, herri eta erlijioen bat-egitea proposatzen duena. 1972an estreinatu zenetik maiz interpretatu izan da.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><span lang=EU style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>David Fanshawerentzat musikak ez du mugarik. Meza latindarreko testuak eta Afrikako musika tradizionala (musikagileak 1969-1973 bitartean Nilo ibaiaren ibilguari jarraiki egindako bidaian grabatutakoa) fusionatzen dituen konposizio heterodoxoa da <i>African Sanctus</i>. Egipton, Sudanen, Ugandan eta Kenyan bildutako musika abesbatzak, soprano bakarlariak eta instrumentu-multzoak zuzenean ematen duten kontrapuntuan entzun daiteke. 12 mugimenduko lana da, musikagileak egindako gurutze formako ibilbidearen pelegrinazioa geografikoki islatzen duena: Mediterraneo Itsasotik hasi eta Victoria Aintzirara heldu arte. Hala, Kyrie Cairo eta Ugandako iparraldeko Sanctus izango litzateke.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>AFRICAN SANCTUS – DAVID FANSHAWE (1942-2010)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>EUSKAL-HERRIKO UNIBERTSITATEKO ABESBATZA –<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>CORO DE LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><b><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>African Sanctus es una obra universal que produce un impacto inmediato y con un mensaje sencillo y directo: su fuerza motora es la firme creencia de su autor en Una Música – Un Dios. Al mismo tiempo que da información al oyente y al intérprete sobre la música africana y su relación con la polifonía occidental, captura el alma eterna y espiritual de la música. Es una celebración de poder y energía, y un canto a la unión entre pueblos y religiones, que se ha interpretado frecuentemente desde su estreno en 1972.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><span style='font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black'>Para David Fanshawe no hay barreras musicales. African Sanctus es una composición heterodoxa que combina los textos de la misa latina con música tradicional africana grabada por el compositor en sus ya legendarios viajes remontando el curso del Nilo (1969-1973). La música recogida en Egipto, Sudán, Uganda y Kenia se escucha en contrapunto con la actuación en directo del coro, la soprano solista y el conjunto instrumental. La obra se compone de 12 movimientos que reflejan geográficamente la peregrinación en forma de cruz del compositor, desde el Mediterráneo hasta el Lago Victoria, y de los cuales el Kyrie representa a El Cairo y el Sanctus al norte de Uganda.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p></div></body></html>