<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal>(en español más abajo)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>KRIMENA, NOBELA ETA ZINEMA</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Kriminologiako Europako Elkartearen XII. Biltzarra Bilbon egingo dela eta, UPV/EHUko Bizkaiko Campuseko Errektoreordetzako Kultur Gestiorako Bulegoak bi ekitaldi antolatu ditu, gizarteari biltzarraren gaia hurbiltzeko, polizia nobela eta filmei loturik.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>1. </span></b><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Krimena eta nobela:<span style='color:#222222'> </span>nobela beltzeko bi idazleren arteko elkarrizketa (Jens Lapidus eta Lorenzo Silva)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Irailaren 13an (osteguna), 19:30ean, Bizkaia Aretoko Mitxeleta Auditorioan.</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ingelesez izango da (aldibereko itzulpena egongo da gaztelaniara).</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>2. </span></b><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Krimena eta zinema:<span style='color:#222222'> </span>zine zuzendari baten ikuspegia (Enrique Urbizu)</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>“No habrá paz para los malvados"</span></b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> filma proiektatuko da (<b>2012ko film onenaren Goya saria</b>). Aurretik Enrique Urbizuk (pelikulako zuzendaria eta 2012ko zuzendari onenaren Goya sariduna), sarrera labur bat egingo du zine beltzaren inguruan.<br><br></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Irailaren 14an (ostirala), 19:00etan, Bizkaia Aretoko Mitxelena Auditorioan.</span></b><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ekitaldia gaztelaniaz izango da, eta filma gaztelaniaz emango da, ingelesezko azpidatziekin.</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EU>Jardunaldietako zuzendaria: </span><b>Alberto Saiz Garitaonandia</b>.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Bizkaia Aretoa<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=EU>Sarrera doan.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:10.0pt;text-align:justify;line-height:150%'><b><span style='font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>CRIMEN, NOVELA Y CINE</span></b><span style='font-size:9.5pt;line-height:150%;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>Con motivo de la celebración del XII Conferencia Anual de la Sociedad Europea de Criminología en Bilbao, la Oficina de Gestión Cultural del Vicerrectorado del Campus de Bizkaia de la UPV-EHU ha organizado dos actividades con el objeto de acercar a la sociedad el tema principal del congreso, vinculándolo con la Novela y el Cine del género policíaco.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>1. Crimen y Novela: diálogos entre dos escritores de novela negra (con Jens Lapidus y Lorenzo Silva)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>Jueves 13 de septiembre, 19.30 hrs., Bizkaia Aretoa, Auditorio Mitxelena<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>La actividad se desarrollará en inglés (habrá traducción simultánea al castellano)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>2. Crimen y Cine: el crimen desde la perspectiva de un director de cine (con Enrique Urbizu)</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>Se proyectará la película <b>"No habrá paz para los malvados" (ganadora del Premio Goya a la Mejor Película 2012)</b>, con una intervención previa sobre el cine negro del director de la película, Enrique Urbizu (ganador del Premio Goya al Mejor Director 2012)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>Viernes 14, 19.00 hrs., Bizkaia Aretoa, Auditorio Mitxelena<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'>La actividad se desarrollará en castellano, y la película se ofrecerá en castellano con subtítulos en inglés<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#222222'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal>Dirección de las Jornadas: <b>Alberto Saiz Garitaonandia</b>.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Bizkaia Aretoa<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Entrada libre hasta completar el aforo.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>