<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Bauhaus;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1 Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.TextoindependienteCar
{mso-style-name:"Texto independiente Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente";
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'>MUSIK</span></b><b><span style='font-size:48.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>etan</span></b><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:33.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>2012/2013<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>Sala BBK, 20:00<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><h1><span lang=EN-US style='font-size:24.0pt;font-family:Bauhaus'>MARTIN CARTHY<o:p></o:p></span></h1><h1><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p> </o:p></span></h1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-US style='font-size:26.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>Martxoak 3 Marzo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EU style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><img width=450 height=291 id="Imagen_x0020_6" src="cid:image001.jpg@01CE0DBF.2644F0D0" alt="MARTIN_CARTHY_2.jpg"></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>(en español más abajo)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>MARTIN CARTHY</span></b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>Urteko Folk Abeslaria– BBC Radio 2 Folk Sariak 2005. <br><br></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>“Esan liteke folk ingelesari dagokionez abeslari, egile, bildumagile eta argitaratzailerik handiena dela”. Q Magazine (2004)<br><br>40 urtez baino gehiagoz, Martin Carthy folk musikaren berritzaile handienetako bat izan da, irudi maite eta gogotsuenetakoa, eta, batzuetan, isilean polemikoenetakoa. Bere talentuak, agertokiko jarrerak eta berezko xarmak zale ugari ekarri diote, eta folk musikaren baitakoak ez ezik, beste genero batzuetakoak ere.<br><br>Beste artista batzuekin egindako kolaborazio abangoardistek, esaterako, Steeleye Spanekin, Dave Swarbrickekin, era berean sarituriko Norma Waterson emaztearekin eta Eliza Carthy alabarekin, besteak beste, 40 bilduma baino gehiago izan dute emaitza, baina Martinek 10 disko baino ez ditu grabatu bakarlari, eta horien artean Waiting for Angels (Topic TSCD527) izan da irrikaz esperotako azkena.<br><br>Bai folk klubetan (horien alde egiten jarraitzen du), bai agertoki gainean kontzertu batean, bai telebistako agerraldietan (BBC 2k “Originals” izenburupean egindako musikari buruzko dokumental txalotuen bateko protagonista izan zen), paper gutxi daude Martin Carthyk jokatu gabeak.<br><br>Balada abeslaria da, gitarrista elektriko eta akustiko abangoardista, material berriaren jotzaile baimendua baita. Beti nahiago izan du bere jakin-min musikal aseezina jarraitu eta ase bere leku pribilegiatua baliatu baino. Agian, esanguratsuena Atlantikoko alde bietako artisten belaunaldi batengan, Bob Dylan eta Paul Simonengan barne, eragina izan duten abesti tradizionalen bere gitarra moldaketak dira.<br><br>Martin Carthyri MBE (Britainiar Inperioko Ordenako Kide) saria eman zioten, musika ingelesari emandako zerbitzuengatik, eta Urteko Abeslaria eta Abesti Tradizional Onena sariak irabazi zituen BBC Radio 2ren 2005eko Sarietan. <br><br>Hau da BBCren web-gunean Carthyri eta bere sariari buruz esandakoa: “Lau hamarkadatan zehar, Martin Carthyren lanak pila bat aberastu du folk ondare britainiarra. Britainiar Irletako musika tradizionalaren abeslari eta jotzaile onenetakotzat jotzen da, eta oso eragin handiko eta imitaturiko gitarrista da. 1998an MBE saria irabazi zuen, folk musika ingelesari emandako zerbitzuengatik, eta bere indarrak eta gogo biziak ukiezin jarraitzen dute, folk musikaren berritzaile handienetako bat izaten jarraitzen du.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'><img width=450 height=291 id="Imagen_x0020_3" src="cid:image001.jpg@01CE0DBF.2644F0D0" alt="MARTIN_CARTHY_2.jpg"></span><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span lang=EU style='font-family:"Arial","sans-serif"'> </span></b><span style='font-size:12.0pt;color:black;display:none'>Cantante Folk del Año – Premios Folk 2005 BBC Radio 2.<br><br>“Podría decirse que es el intérprete, autor, coleccionista y editor más grande del folk inglés”. <br>Q Magazine (2004)<br><br>Durante más de 40 años, Martin Carthy ha sido uno de los mayores innovadores de la música folk, siendo una de las figuras más queridas, más entusiastas y, en ocasiones, más silenciosamente controvertidas. Su talento, su presencia escénica y su encanto natural han hecho que tenga legiones de admiradores, y no sólo de la escena folk sino también de otros géneros.<br><br>Sus vanguardistas colaboraciones con compañeros como Steeleye Span, Dave Swarbrick, con su también galardonada esposa, Norma Waterson, y con su hija, Eliza Carthy, han dado como resultado más de 40 álbumes, pero Martin ha grabado sólo 10 álbumes en solitario, de los cuales Waiting for Angels (Topic TSCD527) es su último y ansiosamente esperado último trabajo.<br><br>Tanto en los clubes de folk (por los que sigue abogando), sobre el escenario en un concierto o en sus apariciones en televisión (fue el protagonista de uno de los aplaudidos documentales sobre música realizados por la BBC 2 titulados 'Originals') – existen pocos papeles que Martin Carthy no haya interpretado.<br>Es cantante de baladas, un vanguardista guitarrista eléctrico y acústico y un autorizado intérprete de material nuevo también. Siempre ha preferido perseguir y satisfacer su insaciable curiosidad musical en vez de aprovecharse de su posición privilegiada. Quizás, lo más significativo de todo sean sus arreglos de guitarra de canciones tradicionales que han influenciado a una generación de artistas, incluyendo a Bob Dylan y Paul Simon, a ambos lados del Atlántico.<br><br>Martin Carthy fue galardonado con el MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico) por sus servicios a la música inglesa y ganó los premios Intérprete del Año y Mejor Canción Tradicional dentro de los Premios de la BBC Radio 2… </span><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>MARTIN CARTHY<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";display:none'>Cantante Folk del Año – Premios Folk 2005 BBC Radio 2.<br><br>“Podría decirse que es el intérprete, autor, coleccionista y editor más grande del folk inglés”. <br>Q Magazine (2004)<br><br>Durante más de 40 años, Martin Carthy ha sido uno de los mayores innovadores de la música folk, siendo una de las figuras más queridas, más entusiastas y, en ocasiones, más silenciosamente controvertidas. Su talento, su presencia escénica y su encanto natural han hecho que tenga legiones de admiradores, y no sólo de la escena folk sino también de otros géneros.<br><br>Sus vanguardistas colaboraciones con compañeros como Steeleye Span, Dave Swarbrick, con su también galardonada esposa, Norma Waterson, y con su hija, Eliza Carthy, han dado como resultado más de 40 álbumes, pero Martin ha grabado sólo 10 álbumes en solitario, de los cuales Waiting for Angels (Topic TSCD527) es su último y ansiosamente esperado último trabajo.<br><br>Tanto en los clubes de folk (por los que sigue abogando), sobre el escenario en un concierto o en sus apariciones en televisión (fue el protagonista de uno de los aplaudidos documentales sobre música realizados por la BBC 2 titulados 'Originals') – existen pocos papeles que Martin Carthy no haya interpretado.<br>Es cantante de baladas, un vanguardista guitarrista eléctrico y acústico y un autorizado intérprete de material nuevo también. Siempre ha preferido perseguir y satisfacer su insaciable curiosidad musical en vez de aprovecharse de su posición privilegiada. Quizás, lo más significativo de todo sean sus arreglos de guitarra de canciones tradicionales que han influenciado a una generación de artistas, incluyendo a Bob Dylan y Paul Simon, a ambos lados del Atlántico.<br><br>Martin Carthy fue galardonado con el MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico) por sus servicios a la música inglesa y ganó los premios Intérprete del Año y Mejor Canción Tradicional dentro de los Premios de la BBC Radio 2… <a href="javascript:void(0);">[+] Más...</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Cantante Folk del Año – Premios Folk 2005 BBC Radio 2.<br><br>“Podría decirse que es el intérprete, autor, coleccionista y editor más grande del folk inglés”. Q Magazine (2004)<br><br>Durante más de 40 años, Martin Carthy ha sido uno de los mayores innovadores de la música folk, siendo una de las figuras más queridas, más entusiastas y, en ocasiones, más silenciosamente controvertidas. Su talento, su presencia escénica y su encanto natural han hecho que tenga legiones de admiradores, y no sólo de la escena folk sino también de otros géneros.<br><br>Sus vanguardistas colaboraciones con compañeros como Steeleye Span, Dave Swarbrick, con su también galardonada esposa, Norma Waterson, y con su hija, Eliza Carthy, han dado como resultado más de 40 álbumes, pero Martin ha grabado sólo 10 álbumes en solitario, de los cuales Waiting for Angels (Topic TSCD527) es su último y ansiosamente esperado último trabajo.<br><br>Tanto en los clubes de folk (por los que sigue abogando), sobre el escenario en un concierto o en sus apariciones en televisión (fue el protagonista de uno de los aplaudidos documentales sobre música realizados por la BBC 2 titulados 'Originals') – existen pocos papeles que Martin Carthy no haya interpretado.<br>Es cantante de baladas, un vanguardista guitarrista eléctrico y acústico y un autorizado intérprete de material nuevo también. Siempre ha preferido perseguir y satisfacer su insaciable curiosidad musical en vez de aprovecharse de su posición privilegiada. Quizás, lo más significativo de todo sean sus arreglos de guitarra de canciones tradicionales que han influenciado a una generación de artistas, incluyendo a Bob Dylan y Paul Simon, a ambos lados del Atlántico.<br><br>Martin Carthy fue galardonado con el MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico) por sus servicios a la música inglesa y ganó los premios Intérprete del Año y Mejor Canción Tradicional dentro de los Premios de la BBC Radio 2 en 2005.<br><br>Esto es lo que la página web de la BBC dijo sobre Martin Carthy y su premio: “Durante cuatro décadas, el trabajo de Martin Carthy ha enriquecido inmensamente el patrimonio folk británico. Está considerado como uno de los mejores cantantes e intérpretes de música tradicional de las Islas Británicas, así como un guitarrista enormemente influyente y muy imitado. Galardonado con el MBE por sus servicios a la música folk inglesa en 1998, su vigor y su entusiasmo se encuentran intactos y continúa siendo uno de los grandes innovadores de la música folk.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Gonbidapenak hartzeko / Recogida de invitaciones:</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BILBAO</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIA ARETOA. UPV/EHU</span></b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Avda. </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Abandoibarra, 3.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Jendaurreko ordutegia hau izango da: 8:00etatik 20:00etara, astelehenetik ostiralera / El horario de atención al público será de 8:00h a 20:00h, de lunes a viernes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LEIOA</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIKO CAMPUSEKO GAZTEENTZAKO INFORMAZIO BULEGOA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL CAMPUS DE BIZKAIA </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Apia Bidea - Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Behea<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sarriena, z/g.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Kontaktua/Contacto: Merche<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Via Apia - Bajos de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bº Sarriena, s/n.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ordutegia sarrerak hartzeko: Astelehenetatik, ostiraletara, 9:00etatik 11:00etara Horario de recogida de entradas: De lunes a viernes, de 9:00 a 11:00h.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>