<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri-Italic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri-Bold;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:CourierNewPS-BoldMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:CourierNewPSMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:CourierNewPS-BoldItalicMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri-BoldItalic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img width=367 height=510 id="_x0030__x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01CE1FCE.DDBC43F0" alt=galeria54249.jpg><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:9.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:9.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Zine / Cine <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:9.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:9.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>“</span></b><b><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Offside</span></i></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>” (V.O.S. Euskera)</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center;line-height:150%'><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Martxoak 14 Marzo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center;line-height:150%'><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>12:00 h <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center;line-height:150%'><span style='font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Sarrera dohainik / entrada libre.</span><span style='font-size:12.0pt;line-height:150%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>UPV/EHUko Bilboko Industria Ingeniaritza<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Teknikoko Unibertsitate Eskolan<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Salón de Actos de la nueva Escuela de Ingeniería Técnica<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Industrial de la UPV/ EHU<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=EN style='font-size:18.0pt;line-height:115%'>Thinking Football Film Festival</span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;line-height:115%'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Futbolari buruzko bost film proiektatuko dira, horietatik hiru euskarazko azpitituluekin. Euskal Herriko Unibertsitateko Bizkaiko Campusak, Unibertsitate Zabalkuntzako Zuzendariaren bitartez, Athletic Club Fundazioarekin bat egin du Ingeniaritza Teknikoko Eskolan, San Mamesen, bost ostegunetan zine-emanaldiak egiteko, beti ere futbolaren aitzakiaz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>Proyección de cinco películas sobre fútbol, tres de ellas subtituladas en euskera. El ViceRectorado del Campus de Bizkaia, a través de la Direccion de Proyección Universitaria UPV/EHU, ha establecido una colaboración con la <i>Fundación Athletic Club, </i>para realizar la actividad <i>Thinking Football Zinekluba. </i>Uno de los lugares de proyección escogidos es en la nueva Escuela de Ingeniería Técnica Industrial, en San Mamés.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:16.0pt'>Filmen sinopsia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:24.0pt;font-family:CourierNewPS-BoldMT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><i><span style='font-size:18.0pt;font-family:CourierNewPS-BoldItalicMT'>Offside</span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:CourierNewPS-BoldItalicMT'> </span></i></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:CourierNewPS-BoldMT'>(Jafar Panahi, Iran, 2005) 91 min. (Jatorrizko bertsioa, euskarazko azpitituluekin)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:CourierNewPS-BoldMT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'>Gizonez jantzitako neska bat futbol zelai batera sartu aurretik atxilotu dute. Segituan, zelaira sartzen saiatu diren beste emakume batzuekin batera giltzapetu dute, eta futbolaz ezer ez dakien soldadu baten azalpenen bitartez jarraitu behar dute partida. Ondoren, brigada “antibizio” delakora entregatzen dituzte. Iranen emakume futbolzale ugari dago, baina ezin dute partidetara joan, emakumeentzat debekatuta baitago. Futbolzaletasuna<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'>aitzakia hartuta, emakume irandarren eskubideak aldarrikatzen dituen komedia da honako hau.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:CourierNewPSMT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri-Bold'>“</span></b><b><i><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri-BoldItalic'>Offside</span></i></b><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri-Bold'>” (Jafar Panahi, Irán, 2005) 91 mins (V.O.S.Eusk)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri-Bold'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'>Una chica vestida de hombre es detenida antes de entrar en un estadio de fútbol. Encerrada con otras mujeres que intentaron colarse en el campo, deberán seguir el partido a través de los comentarios de un soldado que no tiene ni idea de fútbol. Después son entregadas a la brigada "antivicio". En Irán, son muchas las mujeres apasionadas por el fútbol, pero les está prohibido ir a los partidos. Comedia que, tomando como pretexto la pasión por el fútbol, reivindica los derechos de las mujeres iraníes. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:CourierNewPSMT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>