<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Bauhaus;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1 Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.TextoindependienteCar
{mso-style-name:"Texto independiente Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente";
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'>MUSIK</span></b><b><span style='font-size:48.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>etan</span></b><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:33.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>2012/2013<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>Sala BBK, 20:00<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><h1><span style='font-size:24.0pt;font-family:Bauhaus'>Arnaldo Antunes, Edgard Scandurra eta Toumani Diabaté<o:p></o:p></span></h1><h1><span style='font-size:18.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p> </o:p></span></h1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>Apirilak 7 Abril<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EU style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><img width=339 height=377 id="Imagen_x0020_5" src="cid:image003.jpg@01CE20A8.60571F40" alt="Banda web.JPG"></span></b><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(En español más abajo)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span lang=EU>Proiektu bitxi honek batu egiten ditu Brasilgo musikaren izen handietako bat, Arnaldo Antunes (tribu-musika egiten dutenetako bat, Carlinhos Brown eta Marisa Monterekin batera) eta Afrikako musikaren erreferenteetako bat, Toumani Diabaté, besteak beste, Björk, Damon Albarn (Blur) eta Afrocubismekin lan egin duena.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:11.25pt;text-align:justify;line-height:15.0pt;background:white'><span lang=EU>Musikari brasildar biak lagunak dira 80ko hamarkadatik, eta euren abentura musikalei bakoitzak bere aldetik ekin bazioten ere, berdin hautematen zuten musika brasildar berritua. Eta lagunak izanik eta antzeko egonezinak edukita, zergatik ez partekatu proiektu bera? Ekimen berri honek Toumani Diabatérekin kontzertu batean parte hartzera gonbidatuak izatera eraman zituen, Rio de Janeiroko Back2Black jaialdian.<o:p></o:p></span></p><p style='margin-bottom:11.25pt;text-align:justify;line-height:15.0pt;background:white'><span lang=EU>Toumani Diabaté musikaria Malin jaio zen eta kora, Afrikako instrumentu tradizionala, jotzen duelako da ezaguna nazioartean. 2010 eta 2011n, Grammy saria irabazi zuen munduko musika tradizional bilduma onenaren atalean. 3 musikari hauen arteko topaketa lehen begi-kolpeko maitasuna izan zen. Entsegu bat besterik ez zuten behar izan, hurrengo egunean publiko aurrean jo zuten. Elkarren artean hain ondo moldatu ziren, non berehala erabaki zuten Afrikara zein Brasilera bidaiatzea elkarrekin A curva da Cintura harribitxia grabatzeko. <o:p></o:p></span></p><p align=center style='margin-bottom:11.25pt;text-align:center;line-height:15.0pt;background:white'><span lang=EN-GB><a href="file:///D:\Documents%20and%20Settings\rvzdocar\Escritorio\www.acurvadacintura.com.br"><span lang=EU style='font-family:"Arial","sans-serif";background:white'>www.<b>acurvadacintura</b>.com.br</span></a><span class=apple-style-span><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:18.0pt'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><img border=0 width=339 height=377 id="_x0031__x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01CE20A8.60571F40" alt="Banda web.JPG"></span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p style='mso-margin-top-alt:7.5pt;margin-right:0cm;margin-bottom:7.5pt;margin-left:0cm;text-align:justify'>Un proyecto singular que une uno de los grandes nombres de la música brasileña, Arnaldo Antunes (uno de los tres tribalistas, junto con Carlinhos Brown y Marisa Monte), con uno de los referentes de la música africana, Toumani Diabate, artista poliédrico que ha trabajado con Bjork, Damon Albarn (Blur), Afrocubism…<o:p></o:p></p><p style='margin-bottom:11.25pt;text-align:justify;line-height:15.0pt;background:white'>Los dos músicos brasileños eran amigos desde la década de los 80 y, aunque comenzaron sus aventuras musicales por separado, compartían la misma percepción de la música brasileña renovada. Y siendo amigos y con inquietudes similares, por qué no compartir un mismo proyecto? Esta nueva iniciativa les llevó a ser invitados a participar en un concierto con Toumani Diabaté, en el festival Back2Black de Río de Janeiro.<o:p></o:p></p><p style='margin-bottom:11.25pt;text-align:justify;line-height:15.0pt;background:white'>Toumani Diabaté, es un músico nacido en Mali, internacionalmente conocido por interpretar la kora, instrumento tradicional de África, y ganó en 2010 y 2011 los premios Grammy en la categoría de mejor álbum de música tradicional del mundo. El encuentro entre estos 3 músicos fue un amor a primera vista. Sólo hizo falta un ensayo y al día siguiente ya se presentaron ante el público. La sintonía fue tan grande que no tardaron en decidirse a viajar ahora a África, ahora a Brasil, para grabar juntos la joya de A curva da Cintura.<o:p></o:p></p><p align=center style='margin-bottom:11.25pt;text-align:center;line-height:15.0pt;background:white'><span lang=EN-GB><a href="file:///D:\Documents%20and%20Settings\rvzdocar\Escritorio\www.acurvadacintura.com.br"><span lang=ES style='font-family:"Arial","sans-serif";background:white'>www.<b>acurvadacintura</b>.com.br</span></a></span><em><span style='font-style:normal'><o:p></o:p></span></em></p><p class=MsoNoSpacing style='margin-left:18.0pt'><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br><br><br></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Gonbidapenak hartzeko / Recogida de invitaciones:</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Unibertsitateko kideek, identifikatu ostean, gehienez 2 gonbidapen hartu ahal izango dituzte pertsonako.<br>Los miembros de la comunidad universitaria, previa identificación, tendrán derecho a retirar un máximo de 2 invitaciones por persona.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BILBAO</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIA ARETOA. UPV/EHU</span></b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Avda. </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Abandoibarra, 3.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Jendaurreko ordutegia hau izango da: 8:00etatik 20:00etara, astelehenetik ostiralera / El horario de atención al público será de 8:00h a 20:00h, de lunes a viernes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LEIOA</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIKO CAMPUSEKO GAZTEENTZAKO INFORMAZIO BULEGOA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL CAMPUS DE BIZKAIA </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Apia Bidea - Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Behea<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sarriena, z/g.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Kontaktua/Contacto: Merche<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Via Apia - Bajos de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bº Sarriena, s/n.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ordutegia sarrerak hartzeko: Astelehenetatik, ostiraletara, 9:00etatik 11:00etara Horario de recogida de entradas: De lunes a viernes, de 9:00 a 11:00h.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>