<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:ArialMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Times-Roman;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Estranaldia / Estreno</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>"</span><b><span style='font-size:24.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Agronautas</span></b><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>"</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> Dokumentala / Documental</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Apirilak 18 Abril</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Bizkaia Aretoa. 20:00 h.<br><br></span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span lang=EU style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Sarrera doan, aretoa bete arte <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Entrada libre hasta completar aforo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm;text-align:center;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><img width=176 height=249 id="_x0038__x0020_Imagen" src="cid:image003.jpg@01CE3B7F.F4506D40" alt="CARTEL AGRONAUTAS UPV web.jpg"></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Agronautas.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'> Juan Dopico Massobrio-ren eta Pez Estudio-ren dokumentala.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Zuzendaria: Juan Dopico Massobrio.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Kontzeptua: Pez Estudio.</span><span style='font-family:"ArialMT","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Gidoia: Elisa de los Reyes García, Maé Durant Vidal, Juan Dopico Massobrio.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Edizioa: Juan Dopico Massobrio.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Produkzioa: Iñigo Calvo Sotomayor.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Argazkia: Juan Dopico Massobrio <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Zuzeneko Soinua: Elisa de los Reyes Garcí.cha, Maé Durant Vidal, Txabi Uria García, Gorka Beitia Zarandona.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Euskarazko itzulpena: Jone Vicario Ituarte.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Katalanezko itzulpena: David Hojman, Valentina Viso, Jordi Montes, Mar Coll.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Musika: Héctor Marigorta Tato.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Parte-hartzaileak: Joaquín Araujo, Juan López de Uralde, Andrés Perea, Didac Sánchez, David Lopategi, Iñaki Valentín, Mónica Bello, Alberto T. Estévez, Josu Joven, Alberto Agirrebeitia, Lorena Lozano, Javier Palacios, Rubén Suarez, Amaya Rodríguez, Antonio Prados Beiras, Daniel López, Belinda Tato, Jose Manuel Fenollar, Jorge Morín de Pablos, R.O.D., Daniel Molina López, David Pradas, Miquel Loro i Farrera, Martin Garber Salzberg, Hernani Días, Xènia Torras, Yolanda Delgado Alcántara, Valentina Maini, Roberta di Nanni, Mentxu Amunategi, Samuel Sánchez.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak diruz lagundutako proiektua.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>Sinopsia</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"ArialMT","serif"'>: </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'>Pertsonen eta ingurumenaren arteko harremanak birformulatzen dituzten ekimen, prozesu, diseinu edo bizimoduen inguruan ikertzen eta proposatzen duen diziplina anitzeko proiektua da Agronautas.<br>Ikerketa hori hasteko, 2011 eta 2012 bitartean, hainbat esparru eta erakundetako 56 pertsonarekin elkarrizketatu ginen, Asturiastik, Euskaditik, Madrilgo Erkidegotik, Gaztela eta Leonetik eta Kataluniatik etorritako 40 ekimenen ordezkariak ziren aldetik. <br>Dokumental hau elkarrizketa horietako batzuen zati txiki bat baino ez da. <br><br>Agronautas proiektuak, dokumentalaz gain, agrosukalde bat (eguzki-sukaldea) eraikitzea ere barne hartzen du, iazko martxoan Zawp-en (Zorrozaurre, Bilbo) egin ziren tailer batzuen emaitza modura.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><br><a href="http://pezestudio.org/index.php/2012/03/11/agrococina/" target="_blank">http://pezestudio.org/index.php/2012/03/11/agrococina/</a> (agrosukaldearen esteka)<span lang=ES-TRAD><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span lang=ES-TRAD><br><br><br></span>Agronautas proiektuak bizirik dirau, eta pertsonen eta ingurumenaren arteko harremana birformulatzen duten prozesu, diseinu edo bizimoduen inguruan ikertzen du.<br><br>Gizakiak eta baliabide- zein energia-kontsumoak ingurumenean duten eragina minimizatzean oinarritutako proposamenak aztertu, dokumentatu eta garatzen dira, guztion onuraren alde.<span lang=EU style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none;border:none;padding:0cm'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none;border:none;padding:0cm'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times-Roman","serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Agronautas. Un documental de Juan Dopico Massobrio y Pez Estudio.<br>Dirección: Juan Dopico Massobrio.<br>Concepto: Pez Estudio.<br>Guión: Elisa de los Reyes García, Maé Durant Vidal, Juan Dopico Massobrio.<br>Edición: Juan Dopico Massobrio.<br>Producción: Iñigo Calvo Sotomayor.<br>Fotografía: Juan Dopico Massobrio.<br>Sonido Directo: Elisa de los Reyes García, Maé Durant Vidal, Txabi Uria García, Gorka Beitia Zarandona.<br>Traducción del Euskera: Jone Vicario Ituarte.<br>Traducción del Catalán: David Hojman, Valentina Viso, Jordi Montes, Mar Coll.<br>Música: Héctor Marigorta Tato.<br>Participantes: Joaquín Araujo, Juan López de Uralde, Andrés Perea, Didac Sánchez, David Lopategi, Iñaki Valentín, Mónica Bello, Alberto T. Estévez, Josu Joven, Alberto Agirrebeitia, Lorena Lozano, Javier Palacios, Rubén Suarez, Amaya Rodríguez, Antonio Prados Beiras, Daniel López, Belinda Tato, Jose Manuel Fenollar, Jorge Morín de Pablos, R.O.D., Daniel Molina López, David Pradas, Miquel Loro i Farrera, Martin Garber Salzberg, Hernani Días, Xènia Torras, Yolanda Delgado Alcántara, Valentina Maini, Roberta di Nanni, Mentxu Amunategi, Samuel Sánchez.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;line-height:normal'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Sinopsis</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>:<br>Agronautas es un proyecto multidisciplinar que investiga y propone en torno a iniciativas, procesos, diseños o modos de vida que reformulan las relaciones entre las personas y el medio natural.<br>Como comienzo de esta exploración, entre 2011 y 2012 nos entrevistamos con 56 personas de diversos ámbitos y formaciones como representantes de 40 iniciativas procedentes de Asturias, Euskadi, la Comunidad de Madrid, Castilla León y Cataluña.<br>Este documental es apenas un fragmento de algunas de estas conversaciones.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:10.05pt;margin-right:0cm;margin-bottom:10.05pt;margin-left:0cm;line-height:normal'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>El proyecto agronautas además del documental también engloba la construcción de una agrococina (cocina solar) resultado de unos talleres que se realizaron en Marzo del año pasado en Zawp (Zorrozaurre, Bilbao)<br></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="http://pezestudio.org/index.php/2012/03/11/agrococina/"><span style='font-size:10.0pt;text-decoration:none'>http://pezestudio.org/index.php/2012/03/11/agrococina/</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'> (enlace de la agrococina)<br>El proyecto agronautas sigue vivo y explora en torno a procesos, diseños o modos de vida que reformulan la relación entre las personas y el medio natural.<br>Se analizan, documentan y desarrollan propuestas basadas en la minimización del impacto humano sobre el medio ambiente así como del consumo de recursos y energía en favor de un beneficio colectivo.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Tráiler</span></b><span style='font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>: </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif";color:black'><a href="http://vimeo.com/58616822" target="_blank"><span style='text-decoration:none'>http://vimeo.com/58616822</span></a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>