<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Trebuchet MS";
panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Bauhaus;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1 Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:center;
page-break-after:avoid;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodegloboCar
{mso-style-name:"Texto de globo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de globo";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Ttulo1Car
{mso-style-name:"Título 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
span.TextoindependienteCar
{mso-style-name:"Texto independiente Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto independiente";
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'>MUSIK</span></b><b><span style='font-size:48.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>etan</span></b><b><span style='font-size:38.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:33.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>2012/2013<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:Bauhaus;color:gray'>Sala BBK, 20:00<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoBodyText align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:26.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><h1><span style='font-size:24.0pt;font-family:Bauhaus'>KUUNKUISKAAJAT<br><br></span><span style='font-size:18.0pt;font-family:Bauhaus'><o:p></o:p></span></h1><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:16.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'>Maiatzak 05 Mayo<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=EU style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing align=center style='text-align:center'><span style='font-size:8.5pt;font-family:"Trebuchet MS","sans-serif"'><img width=450 height=281 id="Imagen_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CE4008.EA3F3510" alt="KUUNKUISKAAJAT_2.jpg"></span><b><span lang=EU style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><b><span lang=EU style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=EU style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(En español más abajo)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing><span lang=EU style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span style='font-size:13.5pt;color:black'>KUUNKUISKAAJAT<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span style='font-size:13.5pt;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><span style='font-size:10.5pt;color:black'><br></span><b><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Susan Aho eta Johanna Virtanen 2008an hasi ziren duo moduan Kuunkuiskaajaten, eta 2010ean Finlandia ordezkatu zuten Eurovisionen, Oslon. <br>Neskak oso ezagunak dira, Värttinä taldeko kideak izan zirelako, Finaldiako world music talde famatuenekoak. Bertan duela 10 urte baino gehiago ezagutu zuten elkar eta harrezkero banaezinak bihurtu dira. <br>Taldearen musikak zapore etniko handia du. Folk finlandiarraren, dantzatzeko antzinako musikaren eta gypsy musikaren arteko nahasketa da. Euren musikak emozio zirraragarriak eragiten ditu eta emanaldiak freskoak, energiaz beterikoak eta harrigarriak izaten dira hasieratik.<br>Zer du desberdin Kuunkuiskaajatek? Nabarmengarriena lasaitasuna da, uneko zorionari erreparatzea, samurtasunari, bere abestiak entzuteak nigan eragiten duen bizitza lasaia. Izenaren esanahiak “ilargiari xuxurlatzen diotenak” izango litzateke, gutxi gorabehera, eta hala da, horren abesti lasaiekin, aldi berean sarkorrak izanda. <br>Duoa Susan Aho eta Johanna Virtanenek osatzen dute, eta Eurovisionen Työlki ellää abestia defendatu zuten, Finlandiako antzinako musikaren eta ijito musikaren eragin handiko abesti bat, abeslariek eurek esan bezala, eta, gainera, abestiaren zati bat Kareliako dialekto batean abesten dute, Finlandiako ekialdean eta Errusiako eskualde batzuetan, Leningradoko Óblasten, esaterako, eta Kareliako Errepublikan hitz egiten den hizkuntza batean.<br>Susanek 36 urte ditu eta 13 urterekin hasi zen eskusoinua jotzen. Musika master bat lortu du Sibelius Academy Folk Musicen, eta, musikari profesionala izateaz gain, txotxongiloak ere maneiatzen ditu. Egun, nazioartean ospetsua den Sampo txotxongilo-antzerkian egiten du lan. </span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Johannak 33 urte ditu eta bere ikasketak Central Ostrobothnian Conservatoryn hasi zituen, Kokkolan. Herri musika ikasketekin jarraitzen du eta musikalki Sibelius Academyn ari da perfekzionatzen; bere asmoa musika maisu gradua eskuratzea da. <br>Elkar aspaldi ezagutzen bazuten ere, Sibelius Academytik, 2008an erabaki zuten duoa sortzeko elkartzea, nahiz eta egonak ziren elkarrekin Värttinä folk talde finlandiarrean, 30 herrialdetan baino gehiagotan emanda kontzertuak, besteak beste, Espainian<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><span lang=EN-US style='font-size:10.5pt;color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:2.25pt;text-align:center;background:white'><b><span style='font-size:13.5pt;color:black'><img width=450 height=281 id="Imagen_x0020_3" src="cid:image001.jpg@01CE4008.EA3F3510" alt="KUUNKUISKAAJAT_2.jpg"></span></b><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;color:black'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:2.25pt;text-align:center;background:white'><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span style='font-size:13.5pt;color:black'>KUUNKUISKAAJAT<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span lang=EN-US style='font-size:13.5pt;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:12.0pt;color:black;display:none'>Susan Aho y Johanna Virtanen comenzaron como duo en Kuunkuiskaajat en 2008 y representaron a Finlandia en Eurovisión en el año 2010 en Oslo.<br>Las chicas son muy conocidas ya que pertenecieron al grupo Värttinä, el grupo finlandes de world music más famoso, donde se conocieron hace ya 10 años y se han convertido en inseparables desde entonces.<br>La música del grupo tiene un fuerte sabor étnico. Es una mezcla de música folk finlandesa, músca antigua para bailar y música gypsy. Su música provoca fuertes emociones y sus actuaciones son frescas, energéticas y fascinantes desde el primer momento.<br>¿Qué hay de diferente en Kuunkuiskaajat? Lo más resaltante que encuentro es la tranquilidad, el enfoque en la felicidad del momento, la ternura, la vida apacible que provoca en mí al escuchar sus canciones. El significado del nombre sería algo así como "las que susurran a la luna" y vaya que lo hacen, con canciones tan calmadas y penetrantes a la vez. <br>El dúo está compuesto por Susan Aho y Johanna Virtanen, y defendieron en Eurovision la canción Työlki ellää, un tema de influencia de la antigua canción finlandesa y música gitana, como lo han denominado las propias cantantes y además parte de la canción está cantada en un dialecto de Karelia, un idioma que se habla en el este de Finlandia y algunas regiones rusas como Óblast de Leningrado y la República de Karelia.<br>Susan tiene 36 años y comenzó a tocar el acordeón a los 13 y ha conseguido un máster de música en el Sibelius Academy Folk Music y además de ser una músico profesional, ella es titiritera. Actualmente trabaja en el teatro de títeres de gran renombre internacional, Sampo. Johanna tiene 33 años y comenzó sus estudios en el Central Ostrobothnian Conservatory en Kokkola. Ella continúa con sus estudios de música popular y se perfecciona musicalmente en la Sibelius Academy, donde su intención es sacarse el grado de maestro en música.<br>Aunque ellas se conocían desde hace tiempo … <a href="javascript:void(0);">[+] Más...</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Susan Aho y Johanna Virtanen comenzaron como duo en Kuunkuiskaajat en 2008 y representaron a Finlandia en Eurovisión en el año 2010 en Oslo.<br>Las chicas son muy conocidas ya que pertenecieron al grupo Värttinä, el grupo finlandes de world music más famoso, donde se conocieron hace ya 10 años y se han convertido en inseparables desde entonces.<br>La música del grupo tiene un fuerte sabor étnico. Es una mezcla de música folk finlandesa, músca antigua para bailar y música gypsy. Su música provoca fuertes emociones y sus actuaciones son frescas, energéticas y fascinantes desde el primer momento.<br>¿Qué hay de diferente en Kuunkuiskaajat? Lo más resaltante que encuentro es la tranquilidad, el enfoque en la felicidad del momento, la ternura, la vida apacible que provoca en mí al escuchar sus canciones. El significado del nombre sería algo así como "las que susurran a la luna" y vaya que lo hacen, con canciones tan calmadas y penetrantes a la vez. <br>El dúo está compuesto por Susan Aho y Johanna Virtanen, y defendieron en Eurovision la canción Työlki ellää, un tema de influencia de la antigua canción finlandesa y música gitana, como lo han denominado las propias cantantes y además parte de la canción está cantada en un dialecto de Karelia, un idioma que se habla en el este de Finlandia y algunas regiones rusas como Óblast de Leningrado y la República de Karelia.<br>Susan tiene 36 años y comenzó a tocar el acordeón a los 13 y ha conseguido un máster de música en el Sibelius Academy Folk Music y además de ser una músico profesional, ella es titiritera. Actualmente trabaja en el teatro de títeres de gran renombre internacional, Sampo. Johanna tiene 33 años y comenzó sus estudios en el Central Ostrobothnian Conservatory en Kokkola. Ella continúa con sus estudios de música popular y se perfecciona musicalmente en la Sibelius Academy, donde su intención es sacarse el grado de maestro en música.<br>Aunque ellas se conocían desde hace tiempo en la Sibelius Academy, no fue hasta el 2008 cuando deciden juntarse para crear el dúo, aunque ambas ya habían estado juntas en el grupo folk finlandés Värttinä, que posibilitó dar conciertos en más de 30 países, entre ellos España.</span><span style='font-size:10.5pt;color:black'><br><br><br><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:2.25pt;background:white'><b><span style='font-size:12.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='text-align:justify'><span lang=EU style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Gonbidapenak hartzeko / Recogida de invitaciones:</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Unibertsitateko kideek, identifikatu ostean, gehienez 2 gonbidapen hartu ahal izango dituzte pertsonako.<br>Los miembros de la comunidad universitaria, previa identificación, tendrán derecho a retirar un máximo de 2 invitaciones por persona.</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BILBAO</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIA ARETOA. UPV/EHU</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Avda. Abandoibarra, 3.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Jendaurreko ordutegia hau izango da: 8:00etatik 20:00etara, astelehenetik ostiralera / El horario de atención al público será de 8:00h a 20:00h, de lunes a viernes.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LEIOA</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BIZKAIKO CAMPUSEKO GAZTEENTZAKO INFORMAZIO BULEGOA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL CAMPUS DE BIZKAIA </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Apia Bidea - Gizarte eta Komunikazio Zientzien Fakultateko Behea<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Sarriena, z/g.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Kontaktua/Contacto: Merche<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Via Apia - Bajos de la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Bº Sarriena, s/n.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ordutegia sarrerak hartzeko: Astelehenetatik, ostiraletara, 9:00etatik 11:00etara Horario de recogida de entradas: De lunes a viernes, de 9:00 a 11:00h.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:3.6pt;margin-left:3.6pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Bauhaus;color:#666699'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>